Pravda neexistuje

Především ne, když pětiletý kreolský chlapec z Haiti,

sní o tom, že bude pilotem

I kdyby existovala,  nedokázal by ji vidět,

aspoň ne levým okem,

A kdyby ji chápal,

Nedokázal by ji sdělit, tolik v něm zbývá života

Úkolem pilota není porozumět pravdě,

úkolem pilota je hledět na přistávací dráhu

a rukama držet letadlo ve vzduchu

vzdorovat slepým úhlům

a nenechat se zviklat nezvyklými třesy v motoru

někteří cestující budou však dál beze studu tvrdit,

že pravdu skrývá v tom svém levém oku

v tom, na něž nevidí.