|
| Ve VAŠEM prostoru redakce Totemu nezodpovídá za obsah jednotlivých příspěvků. |
 |
|  |
|
Připojený originál textu Vysockého je za nekomerčním účelem a v nezměněné podobě převzatý z www.kulichki.com
Vladimír Vysockij
Lov na vlky
Napínám šlachy, napínám síly,
dnes – jako ve včerejším dnu.
Obklíčili mě, ach, obklíčili,
jen tak si mě loví do počtu.
Ve stínu jedlí číhají lovci
a cvakot dvojek přechází v křeč,
v kotrmelcích se změnili vlci
na sněhu v pohyblivý terč.
Lov na vlky běží, na vlky, jak se sluší!
Na šedé tuláky, matky i mláďata.
Náhončí křičí a štěkot psů rve uši,
sníh, krev – jak mezi vlaječkami napjatá.
Levotu hrajou s vlky i s námi,
mys livců ruka nezná chvění!
Svobodu svázali vlaječkami
a vyjí v pevném přesvědčení.
Vlk neporuší tradici svoji,
jak štěňata – děti nevinné
nás vlčí ctí naše matky kojí,
nasáli jsme – “Za vlaječky ne!”
Lov na vlky běží, na vlky, jak se sluší!
Na šedé tuláky, matky i mláďata.
Náhončí křičí a štěkot psů rve uši,
sníh, krev – jak mezi vlaječkami napjatá.
Naše běhy, čelisti, jsou rychlé,
tak proč – zkoušíme se vůdce ptát,
se uhoněni stavíme před výstřel
a ne prorveme se přes zákaz?
Vlk cesty nemá, povinností hnán,
i můj čas už na mě dosedá,
ten, kterému jsem osudem byl dán,
s úsměvem teď pušku pozvedá.
Lov na vlky běží, na vlky, jak se sluší!
Na šedé tuláky, matky i mláďata.
Náhončí křičí a štěkot psů rve uši,
sníh, krev – jak mezi vlaječkami napjatá.
Však žízeň po životě vítězí,
za vlaječky rozhod‘ sem se jít!
S radostí poslouchal jsem z povzdálí
všech těch lovců udivený křik.
Napínám šlachy, napínám síly,
dnes – ne jak ve včerejším dnu!
Obklíčili mě – ač obklíčili,
prázdné zbyly ruce myslivců.
Lov na vlky běží, na vlky, jak se sluší!
Na šedé tuláky, matky i mláďata.
Náhončí křičí a štěkot psů rve uši,
sníh, krev – jak mezi vlaječkami napjatá.
přeloženo 14.2.2004
|
|
|
